COMMENT REVISER LE BAC 2012 ?  -  MATIERES

- La matière
En partant des mots, on peut rapprocher matière et matériau : par exemple, le bois ou la pierre encore bruts, qu'il faut façonner pour en faire des objets bien identifiables. Ils seront faits de matière.

- L'esprit
L'esprit, de son côté, c'est ce quelque chose de présent sans être toujours évident, qu'on pourra dégager par l'intelligence : quand on oppose la lettre et l'esprit, pour un texte, une règle. L'esprit est le sens, ce qui en profondeur donne sa vérité. Un bon traducteur retient l'esprit d'un poème. Sinon, sa traduction est plate et infidèle.

La matière est lourde, informe. L'esprit est léger, vivant.
En fait, cette opposition est venue tout droit des anciens mythes de création comme la Genèse : pour faire vivre la matière, Dieu devait y faire souffler l'esprit.