COMMENT REVISER LE BAC 2012 ?  -  MATIERES

La réécriture par imitation consiste à s'inspirer d'un modèle que l'on cherche à reproduire. Elle peut répondre à une intention ludique, satirique ou polémique : c'est la parodie. L'imitation peut aussi correspondre à une intention esthétique, on pratique alors le pastiche.

• LA PARODIE

On parle de réécriture parodique lorsqu'un auteur imite de façon caricaturale la façon d'é-crire d'un autre auteur dans une intention comique ou satirique. Les caractéristiques de l'écriture (le style) et les codes du genre littéraire sont soumis à des effets de décalage, de distorsion tels qu'ils suscitent le rire. On procède le plus souvent par changement de registre ou de niveau de langue. Dans le Virgile travesti, Scarron fait une parodie burlesque d'un sujet épique, il le traite dans un style bas, de façon à susciter le rire. La parodie suppose donc la complicité culturelle du lecteur.

• LE PASTICHE

Le pastiche désigne en littérature un ouvrage dans lequel un auteur imite le style d'un autre.
Le pastiche est un jeu littéraire (dans Pastiches et mélanges (1919), Proust imite le style de Flaubert, Balzac, Michelet ou Saint-Simon) révélant l'admiration d'un auteur pour un autre.