COMMENT REVISER LE BAC 2012 ?  -  MATIERES

- Les dénombrables
Ce sont les personnes, choses, actions etc. qu'on peut compter. Au singulier, on emploie l'article indéfini et ces noms ont un pluriel. Un déterminant est obligatoire : many people ; a computer...

- Les indénombrables
Ils désignent des concepts ou des matières qu'on ne divise pas en éléments séparés. Ces noms ont un sens collectif. Et si on veut les mettre au singulier, il faut les re-catégoriser à l'aide d'une expression devant le nom :
advice è a piece of advice : un conseil ;
lightning è a flash of lightning : un éclair ;
luck è a stroke of luck : une chance...

- De dénombrable en indénombrable
On peut rendre dénombrable un indénombrable en utilisant un autre mot ou expression :
Accommodation è a place to live;
Advertising è an advertisement ;
Baggage è bags/suitcases ;
Furniture è tables, chairs, beds, bookcases...

- Utilisation du « a »
A s'emploie quand le nom est déterminé (son sens est précisé ou délimité par le contexte). L'article « zéro » s'emploie quand le nom est indéterminé ou quand il y a un sens général.
Comparez :
Time is money Le temps, c'est de l'argent.
On holiday I had a wonderful time and spent a lot of money Pendant les vacances j'ai passé des moments merveilleux et dépensé beaucoup d'argent.

- Utilisation du « zero »
Les dénombrables pluriels sont indéterminés dans les phrases suivantes. On donc emploie l'article « zéro » : cats can see in the dark Les chats voient dans l'obscurité.
En revanche, les dénombrables pluriels et les indénombrables peuvent être déterminés : the progress he's made is fantastic Les progrès qu'il a accomplis sont fantastiques.