COMMENT REVISER LE BAC 2011 ?  -  MATIERES

De nombreux mots ont la même forme dans les deux langues, mais pas le même sens.
Vous trouverez ci-dessous le mot français/sa traduction juste en anglais/le faux ami anglais/

Le sens français de ce faux ami :
achever/to complete/achieve/réussir.
Actuel/ current/actual/ réel.
Actuellement/at present/actually/en fait.
Agenda/diary/agenda/ ordre du jour.
ancien/former/ancient/ancien.
Bénéfices/profits/benefit/avantage.
Cave/cellar/ cave/caverne.
Chance/(good) luck/chance/ hasard.
Circulation /traffic/circulation/tirage.
Décevoir to/to disappoint/deceive/tromper.
Demande/request, applica-tion/demand/exiger.
Disposer de/have at one's disposal/dispose of/se débarrasser de, jeter.
Engagé/committed /engaged/fiancé, occupé (toilettes, téléphone...).
Étranger/foreigner/ stranger/inconnu.
Éventuellement/possibly/ eventually/finalement, un jour.
Grief/grievance/ grief/chagrin, peine.
Hasard/chance, fate, luck/hazard/danger.
Ignorer/not know/ignore/ ne pas tenir compte de.
Inhabité/uninhabited/ inhabited/habité.
Intéressant (avantageux)/ worthwile, good/ interesting/intéressant.
Issue/outcome/issue/ problème.
Joindre/enclose/ join/relier, attacher.
Large/wide, broad/large/ grand.
Librairie/ bookshop/library/bibliothèque.
Location/rental, hire/location/emplacement.
Matériel/equipment/ material/tissu.
Monnaie/currency/money/argent.
Passer un examen/take. sit an exam/pass an exam/réussir un examen.
Patron/boss/ patron/client, (of the arts) mécène.
Pétrole/oil/ petrol/essence.
Préjudice/loss, harm, damage/prejudice/préjugés.
Prétendre/claim/pretend/faire semblant.
prévenir/warn/prevent/empêcher.
Réaliser /achieve, fulfil/realise/se rendre compte.
Remarquer/notice/remark/observer.
Rude/rough, harsh /rude/impoli.
Salade/lettuce /salad/salade de légumes ou de fruits.
Sensible/sensitive/sensible/sensé.
Supporter/put up with/support/ soutenir.
Sympathie/liking, friendship/sympathy/ compassion.
Veste/jacket/vest/maillot de corps.