COMMENT REVISER LE BAC 2012 ?  -  MATIERES

- Elles s'imposent lorsqu'il existe une expression toute faite dans la langue cible. Exemple : Take care À bientôt. See you À plus. Enjoy your meal Bon appétit. At the end of the day En fin de compte.
- Certains noms propres, surtout des personnages historiques, ont des traductions reconnues.
Exemple : Plato Platon ; Aristotle Aristote ; William the Conqueror Guillaume le Conquérant ; Christopher Columbus Christophe Colomb.
- Ne traduisez pas les noms des rues :
10 Downing Street ne se traduit pas par 10 rue de Downing !