COMMENT REVISER LE BAC 2012 ?  -  MATIERES

Interpréter, c'est décider de donner un sens : on le reconnaît, ou bien on le projette.
- Interpréter, c'est identifier
Pour un médecin, faire un diagnostic, c'est repérer les symptômes, les signes de la maladie, les rattacher ensuite à la bonne maladie. Opération à la fois délicate et lourde de conséquences : la vie du patient est en jeu. Intellectuellement, l'interprétation médicale conduit à l'explication, une opération un peu différente qui consiste à remonter aux causes.

- Interpréter, c'est mettre sa « griffe »
L'interprète (acteur ou musicien...) donne vie à une œuvre en suivant plus ou moins les consignes de l'auteur, en produisant une version personnelle. Sans son intervention, celle-ci resterait « muette » sur le papier.
L'artiste est beaucoup plus libre et inoffensif que le médecin, bien sûr ! L'interprétation de l'art n'est pas réservée aux professionnels : il nous arrive d'être déçus par le film tiré d'un roman que nous avons aimé, parce que « nous ne l'avions pas vu comme ça ». Tous les hommes interprètent, et pas seulement les médecins, les artistes, les juges ou les philosophes.